【全文】荷蘭導演解謎台北 王洪飛100%純台資闖國際

news

荷蘭導演大衛維貝克 (David Verbeek)長年旅居上海和台北,取了中文名字王洪飛。他的第7部劇情片《小玩意》今年初入圍鹿特丹影展競賽單元「大銀幕獎」,也是2018年金馬奇幻影展的參展片。王洪飛不僅是荷蘭重點栽培的導演,更集結攝影師、錄像藝術家等多重身分,《小玩意》是他第4度在台拍攝的作品,自編自導自演之餘,拍片資金更100%來自台灣,成為他入行至今,首次沒有任何基金會贊助的電影。「在這種地方放風箏很怪,你想用這張照片表達什麼?」王洪飛新片《小玩意》(An Impossibly Small Object)的開場,描述他飾演的荷蘭攝影師在攝影基金會補助審查會議上,面對委員提問,卻無法清楚解釋他的創作動機。這場戲,恰恰也反映了王洪飛身為導演的現狀。對王洪飛而言,《小玩意》是一部「尋找創作過程」的電影,他邊拍邊思索,故事要往哪個方向走?也因此,一開始他就設定不要向基金會尋求補助。通常拍攝一部電影前,會先有具體的故事結構或劇本,以利向基金會申請補助或找資金。但對王洪飛而言,《小玩意》是一部「尋找創作過程」的電影,他邊拍邊思索,故事要往哪個方向走?也因此,一開始他就設定不要向基金會尋求補助,成為他入行至今,首次沒有任何基金會贊助的電影。《小玩意》場景分別橫跨阿姆斯特丹、台北和機艙,導演王洪飛飾演的攝影師則貫穿在這3個故事之中。(前景娛樂提供)《小玩意》場景分別橫跨阿姆斯特丹、台北和機艙,導演王洪飛飾演的攝影師則貫穿在這3個故事之中。(前景娛樂提供)《小玩意》場景分別橫跨阿姆斯特丹、台北和機艙,導演王洪飛飾演的攝影師則貫穿在這3個故事之中。(前景娛樂提供)《小玩意》成本約新台幣2,500萬元,除了影委會協拍獲得台北市政府補助100萬元,其餘全由台灣肯園國際有限公司出資。這是雙方第2次合作。肯園負責人溫佑君曾看過王洪飛在台北當代藝術館的影像展「夜越台北」,因而找他拍舞蹈短片《應莫帖》(Immortelle),這回肯園主動再邀他拍長片,並由前景娛樂公司的黃茂昌擔任監製。王洪飛畢業於阿姆斯特丹電影學院,求學期間曾以500歐元(約新台幣1萬8,165元)預算完成長片《BEAT》,並入圍鹿特丹影展,從此以荷蘭新銳導演之姿,在國際重要電影節受到矚目。畢業後,王洪飛拍了第一部劇情片《迷樂上海》(Shanghai Trance)。談到為何離鄉背井去上海發展,他說:「 我想要以變化快速的城市為主題拍一部片,深究一個快速發展的社會,對生活其中的人會造成什麼影響。是更疏離、還是迫不及待迎接它?我關注這個主題,並把上海當做研究個案。」過去10年,他以上海、台灣和歐洲為基地,幾乎每2年就推出一部片。例如2009年在台拍攝《R U There》,由台灣演員柯奐如主演,入選坎城影展「一種注目」單元。2012年完成第2部台灣電影《雲的模樣》(How to Describe a Cloud),仍與台灣演員及劇組合作。身兼攝影師和錄像藝術家的王洪飛(左),拍片時也創作與主題相關的照片和錄像作品,圖為他在台灣舉行《小玩意》主題攝影展。(前景娛樂提供)談到籌資過程,王洪飛表示,他早期的作品、包括在上海和台灣拍的劇情片,資金都來自歐洲,直到《小玩意》才取得來自亞洲資金。《迷樂上海》和《R U There》都是荷蘭電影基金會提供資金,至於《雲的模樣》成本很低,僅從荷蘭藝術基金會申請到1萬5,000歐元(約新台幣54萬5,000元)。原本這筆錢只是用來支持他發想劇本,但他卻拍完整部片,並以此向荷蘭電影基金會申請到5萬歐元(約新台幣182萬元)來做後製。「那時我覺得台北充滿年輕活力,卻又散發一股滄桑感。有點像1970年和2020年的綜合體,令我驚異又著迷。」2007年,王洪飛拍完第2部長片《迷樂上海》(Shanghai Trance),因想請林強擔任配樂而來到台灣。「我看了侯孝賢的電影才知道林強,很喜歡他的音樂,尤其是《千禧曼波》。」他常說,首度造訪台灣便被某種獨特魅力所吸引,「那時我覺得台北既現代又古老,多彩多姿、充滿年輕活力,卻又散發一股滄桑感。有點像1970年和2020年的綜合體,令我驚異又著迷。」王洪飛深受台灣的獨特魅力吸引,他認為台北街頭巷弄有很多神祕的事物,因此已在台北拍攝4部作品。(前景娛樂提供)王洪飛深受台灣的獨特魅力吸引,他認為台北街頭巷弄有很多神祕的事物,因此已在台北拍攝4部作品。(前景娛樂提供)新片《小玩意》是王洪飛第4度在台灣拍攝的作品。他表示,這部電影更貼近個人經驗,「我想要探索,為什麼台北這麼吸引我?身為攝影師,我想要在台北灰暗的巷弄裡追尋什麼?為何依戀這股神祕的氛圍?我覺得台北是謎樣的城市,藏了很多祕密,這是我拍這部片的靈感。」《小玩意》年初入圍荷蘭鹿特丹影展競賽單元,導演王洪飛(右)也隨片出席,與觀眾交流。(前景娛樂提供)對王洪飛而言,《小玩意》的主題之一就是創作的過程。「在台北街頭巷弄間, 你會不經意在某個地下室停車場看到一些神祕的事物,比方神壇、小廟,或那些白天曾出現街頭的神像。」因為這些事物,故事慢慢在他腦中成形,「整部電影就透過這些元素連接起來了。」本片故事發生在3個地點,第一段在台北,描述兩小無猜的童星樂樂和鍾宸翃,因其中一人要移民被迫分離。第二段阿姆斯特丹是王洪飛飾演的攝影師的故鄉,他因工作四處旅行,進而帶出「漂泊與失根」的主題。第三段在機艙裡,攝影師與坐在身旁的科學家盧燕聊天,意外交織一段神祕的際遇。繼續閱讀報導在監製黃茂昌牽線下,王洪飛邀盧燕演出科學家一角。「她有精彩的一生,很快就能從過往生命汲取經驗,融入角色中。和她談故事、感受和生活,她很快就掌握要點,知道我想要表達什麼。」由於攝影師是唯一貫穿三段故事的角色,考慮到預算,王洪飛決定親自演出。首次自編自導自演的他坦承是一大挑戰:「尤其沒有其他演員和我對戲時,最為困難。有時我自認表現出快樂的樣子,但鏡頭裡的我看起來並不開心。」他在台北的戲多半獨自漫遊街頭,荷蘭那段則有優秀的演員飾演他父母,演出時不太需要思考就能自然互動,「我很喜歡那過程。」《雲的模樣》是王洪飛以小成本拍攝的作品,曾入圍2013年鹿特丹影展。(前景娛樂提供)《小玩意》入選2018金馬奇幻影展,導演王洪飛(後排中)率幕前幕後工作人員出席,左起為演員林明森、音效師胡定一、演員陳慕義、童星鍾宸翃、出資人溫佑君、童星樂樂、監製黃茂昌和演員潘奕如。(前景娛樂提供)在監製黃茂昌牽線下,王洪飛邀請盧燕演出科學家一角。為此,王洪飛趁盧燕在北京演出舞台劇時,飛去看她的表演,也共進晚餐。盧燕覺得他的故事很有詩意,當場答應演出。「她有精彩的一生,很快就能從過往生命汲取經驗,融入角色中。我沒有特別用什麼方法,多半和她談故事、感受和生活,她很快就掌握要點,知道我想要表達什麼。」身兼攝影師和錄像藝術家的他,近年拍電影時,也嘗試創作與主題相關的照片和錄像作品。電影看似獨立存在,也是大型藝術展覽的一部分,好讓更多人接觸到他想傳達的訊息。編導演都很會 王洪飛年齡:38歲職業:導演、攝影師、錄像藝術家學歷:紐約新學院、阿姆斯特丹電影學院部分電影作品:2004年《Beat》入圍鹿特丹影展2007年《迷樂上海》入圍鹿特丹影展金虎獎2009年《R U There》入選坎城影展「一種注目」單元2011年《Club Zeus》鹿特丹影展「The Return ofTiger Awards」得主之一2013年《雲的模樣》入圍鹿特丹影展「大銀幕獎」競賽單元2015年《Full Contact》入圍多倫多影展競賽單元2017年《小玩意》入圍鹿特丹影展「大銀幕獎」競賽單元更多鏡週刊報導荷蘭導演第4度來台拍片 竟然百分百台資只花18K拍片還入選國際影展 他為何一畢業就去上海?台北為何這麼吸引我?荷蘭導演因此拍了一部電影
Source: 【全文】荷蘭導演解謎台北 王洪飛100%純台資闖國際